ARRELIAR

Arreliar – Feliz pouco caso.

Até a Próxima!!

ARRASTAR ASA

Arrastar asa – Dar bola, estar a fim de alguém.

Até a Próxima!!

ARRAIA

Arraia – Pipa (hoje eu vou empinar arraia).

Até a Próxima!!

ARMENGUE

Armengue – Improviso, gambiarra; pessoa ou coisa feia, mal ajambrada.

Até a Próxima!!

ARMADO

Armado – De pênis ereto (o cara ficou logo armado, rei!).

Até a Próxima!!

ARGOLADO

Argolado – Ferrado, danado, amarrado para casamento.

Até a Próxima!!

ARGOLA

Argola – Qualquer tipo de brinco.

Até a Próxima!!

ARERÊ

Arerê – Confuso, agito.

Até a Próxima!!

ARENGUEIRO

Arengueiro – Que procura confusão.

Até a Próxima!!

ARABACA

Arabaca – Carro vermelho.

Até a Próxima!!

APREÇAR

Apreçar – Procurar saber o preço.

Até a Próxima!!

APOQUENTADO

Apoquentado – Nervoso, irritado.

Até a Próxima!!

APAZ

Apaz – Rapaz, cara (você vai sempre? Apas, sei  não...).

Até a Próxima!!

APARADEIRA

Aparadeira – Parteira.

Até a Próxima!!

AONDE

Aonde – De jeito nenhum (em resposta a uma questão: “Você vai comprar isso?” “Aonde?!”

Até a Próxima!!

ANTENADO

Antenado – Maluco.

Até a Próxima!!

ANDA, VIRA, VOLTA

Anda, vira, volta – Volta e meia, vez por outra.

Até a Próxima!!

AMIGO SECRETO

Amigo secreto – Amigo oculto.

Até a Próxima!!

AMIGO IRMÃO

Amigo irmão – Amigo de fé.

Até a Próxima!!

AMASSADO

Amassado (roupa) – Amarrotado.

Até a Próxima!!

AMARRAR O FACÃO

Amarrar o facão – Entrar na menopausa (mulher) ou brochar pela idade (homem).

Até a Próxima!!

AMARRADO DE CORDA

Amarrado de corda – Mal acabado, remendado ou enrustido; algo difícil de sair ou de se resolver.

Até a Próxima!!

ALVARENTO

Alvarento – Branco, esbranquiçado.

Até a Próxima!!

ALUADO

Aluado – Aumentar, desligado , de lua.

Até a Próxima!!

ALTERAR

Altear – Aumentar o volume (do rádio).

Até a Próxima!!

ALFERES

Alferes – Puxa-puxa (nome correto: alféloa).

Até a Próxima!!

ALEIVE

Aleive – Mentira, absurdo (ê aleive!).

Até a Próxima!!

AIMPIM

Aimpim – Aipim.

Até a Próxima!!

AÍ FEDEU

Aí  fedeu – Aí já era.

Até a Próxima!!

ÁGUA-DURA

Água-dura – cachaça.

Até a Próxima!!

AGONIADO

Agoniado – Aflito, apressado.

Até a Próxima!!

AGRESTIA

Agrestia – Baixaria, mau gosto (deixe de agrestia!).

Até a Próxima!!

AGRESTE

Agreste – Bruto, mal educado; chegado a uma baixaria.

Até a Próxima!!

AFF!

Aff! – Puxa vida!

Até a Próxima!!

AFITIM

Afitim – Cheiro de algo que começa a ficar podre.

Até a Próxima!!

AFETADO

Afetado (menino) – Menino com jeito de fresco.

Até a Próxima!!

ADJUTÓRIO / ADJUNTÓRIO

Adjutório / Adjuntório – Ajuda.

Até a Próxima!!

ABUSAR

Abusar – Perturbar, não ter paciência (mainha, manda Cecília para de me abusar!).

Até a Próxima!!

ABRIRAM A PORTA DO CEMITÉRIO

Abriram a porta do cemitério – Lá vem mulher feia!

Até a Próxima!!

ABRIR O GÁS

Abrir o gás – Se mandar, ir embora.

Até a Próxima!!

ABILOLADO

Abilolado – Maluco, abobalhado.

Até a Próxima!!

ABESTALHADO / BESTALHADO

Abestalhado/bestalhado – Bobo.

Até a Próxima!!

ABECÊ

Abecê – Abecedário.

Até a Próxima!!

ABAIXAR O MEALHEIRO

Abaixar o mealheiro – Soltar grana, liberar dinheiro.

Até a Próxima!!

ABAFA-BANCA

Abafa-banca – Picolé caseiro, feito na cuba de gelo.

Até a Próxima!!

À TOA

À toa – Parado (que cê está fazendo aí à toa?).

Até a Próxima!!

A PULSO

A pulso – À força.

Até a Próxima!!

A PRONTO E A HORA

A pronto e a hora – Toda hora.

Até a Próxima!!

A MIGUÉ

A migué – À vontade, de forma esculhambada.

Até a Próxima!!

A FACÃO

A facão – Algo feito na marra (ver também na mão grande).

Até a Próxima!!

A CULHÃO

 A culhão – de qualquer jeito,na marra, sem interesse (ópaisso: tudo feito a culhão).

Até a Próxima!!